Este terceiro volume encerra uma jornada musical extraordinária: a edição das 37 partituras para dois pianos de Ernesto Nazareth (1863-1934) e Francisco Mignone (1897-1986). A coleção é o resultado de um minucioso trabalho de resgate histórico, realizado a partir de manuscritos inéditos, edições raras e ricas anotações deixadas pelo casal Francisco e Maria Josephina Mignone.
 
O músico e o pianista encontrarão aqui os caminhos dessa colaboração temporal. Ao criar os segundos pianos para as peças de Nazareth, Mignone não apenas acompanhou o mestre do Choro; ele dialogou com sua obra, inserindo baixos inovadores, bordões e acordes que expandem o universo sonoro original. Respeitando a integridade das fontes, as decisões editoriais deste volume, que também contou com revisão da pianista Jaci Toffano, preservaram as orientações dos manuscritos originais de Mignone.
 
Músicos, pesquisadores e amantes da música brasileira agora têm em mãos o registro definitivo de um diálogo genial entre dois ícones da nossa história pianística.
 
* * *
 
This third volume concludes an extraordinary musical journey: the publication of the 37 scores for two pianos by Ernesto Nazareth (1863–1934) and Francisco Mignone (1897–1986). The collection is the result of meticulous historical recovery work, based on unpublished manuscripts, rare editions, and extensive annotations left by the couple Francisco and Maria Josephina Mignone.
 
Musicians and pianists will discover here the path of this collaboration across time. In creating the second piano parts for Nazareth’s pieces, Mignone did not merely accompany the master of Choro; he engaged in a dialogue with the work, introducing innovative bass lines, counter-melodies, and chords that expand the original sonic universe. Respecting the integrity of the sources, the editorial decisions for this volume—which also benefited from the review of pianist Jaci Toffano—have preserved the indications found in Mignone’s original manuscripts.
 
Musicians, researchers, and lovers of Brazilian music now hold the definitive record of a brilliant dialogue between two icons of our piano history.
 
* * *
 
Obras / Works: Odeon; Ouro sobre Azul; Pássaros em Festa; Pierrot; Proeminente; Sagaz; Sarambeque; Segredo; Tenebroso; Travesso; Turbilhão de Beijos; Turuna; Zênite