Peças para 2 Pianos – Vol. 1 / Ernesto Nazareth e Francisco Mignone
 
Ernesto Nazareth (1863-1934) e Francisco Mignone (1897-1986): dois nomes que definem a alma do piano no Brasil. De um lado, o patrono do Choro, um gênero musical genuinamente brasileiro. Do outro, o mestre erudito que nunca esqueceu sua essência popular e nacional.
 
Este álbum é o registro de um projeto de valor incomensurável. Mais do que simples arranjos, o segundo piano escrito por Mignone para as obras de Nazareth é um diálogo amoroso e técnico. Mas o que levou um dos maiores compositores do século XX a se dedicar a este trabalho? A resposta é tão simples quanto comovente: o prazer de tocar ao lado de sua esposa, a pianista Maria Josephina Mignone. Nas notas destas partituras, o rigor da música de concerto encontra a espontaneidade do tango brasileiro, da polca e do maxixe. Com revisão cuidadosa de Jaci Toffano, com base em manuscritos originais e registros fonográficos do casal Mignone, esta edição inaugura uma série histórica de três volumes que resgata obras inéditas e celebra a perenidade de clássicos como Brejeiro e Odeon.
 
***
 
Ernesto Nazareth (1863-1934) and Francisco Mignone (1897-1986): two names that define the soul of the piano in Brazil. On one side, the patron of Choro, a genuinely Brazilian musical genre. On the other, the erudite master who never forgot his popular and national essence.
 
This album is a record of a project of immeasurable value. More than simple arrangements, the second piano pieces written by Mignone for Nazareth’s works are a loving and technical dialogue. However, what led one of the greatest composers of the 20th century to dedicate himself to this work? The answer is as simple as it is moving: the pleasure of playing alongside his wife, the pianist Maria Josephina Mignone. In the notes of these scores, the rigor of concert music meets the spontaneity of Brazilian tango, polka, and maxixe. With careful revision by Jaci Toffano, based on original manuscripts and phonographic recordings of the Mignone couple, this edition inaugurates a historic three-volume series that rescues unpublished works and celebrates the enduring appeal of classics such as Brejeiro and Odeon.
 
***
 
Obras / Works: Ameno Resedá; Apanhei-te Cavaquinho; Atrevido; Bambino; Batuque; Brejeiro; Carioca; Cavaquinho, Por Que Choras?; Confidências; Coração que Sente; Cutuba